-
1 confirm a decision
Экономика: подтверждать решение -
2 confirm a decision
• vahvistaa ratkaisu -
3 confirm the decision of the lower court
Универсальный англо-русский словарь > confirm the decision of the lower court
-
4 to confirm a decision
English-russian dctionary of contemporary Economics > to confirm a decision
-
5 confirm
[kənʹfɜ:m] v1. подтверждатьthe report has now been confirmed - теперь сообщение подтверждено /подтвердилось/
please confirm your telephone message by letter - офиц. просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом
to confirm by oath - юр. подтвердить (что-л.) под присягой
2. 1) утверждать, ратифицироватьthe appointment has been confirmed by a higher authority - назначение утверждено вышестоящими инстанциями
to confirm smb. in office - утвердить кого-л. в должности
to confirm the decision of the lower court - юр. утвердить приговор /решение/ нижестоящего суда
2) оформить (сделку и т. п.)3. подкреплять, поддерживатьto confirm smb. in his decision [opinion] - поддержать /укрепить/ кого-л. в его решении [чьё-л. мнение]
later events confirmed his determination - последующие события укрепили его решимость
4. церк. конфирмовать -
6 confirm
підтверджувати, санкціонувати, схвалювати, дозволяти; ратифікувати; затверджувати ( в тому числі на посаді)confirm presidential nominations of justices — = confirm presidential nominations of judges затверджувати призначення суддів президентом ( законодавчим органом)
- confirm a clinical diagnosisconfirm presidential nominations of judges — = confirm presidential nominations of justices
- confirm a contract
- confirm a nomination
- confirm a remand order
- confirm a sentence
- confirm a suspicion
- confirm a treaty
- confirm a version
- confirm an appointment
- confirm by a document
- confirm by a notary
- confirm by oath
- confirm information
- confirm the legitimacy
- confirm the sentence -
7 decision
nto accept a decision — соглашаться с решением; подчиняться решению
to announce the decision — оглашать решение; объявлять о решении
to appeal against smb's decision — обжаловать чье-л. решение
to arrive at a decision — принимать решение; приходить к решению
to back down from one's decision — отходить / отказываться от своего решения
to back up one's decision — подкреплять свое решение
to be split over a decision — придерживаться разных мнений по поводу какого-л. решения
to call off one's decision — отменять свое решение
to come to a decision — принимать решение; приходить к решению
to comply with the decision — выполнять решение; подчиняться решению
to declare a decision null and void — объявлять решение не имеющим законной / юридической силы
to drag through / to force through a decision — протаскивать решение
to enforce a decision — претворять / проводить решение в жизнь
to go back on a decision — аннулировать / отменять принятое решение
to implement a decision — выполнять решение; претворять решение в жизнь
to impose a decision on smb — навязывать кому-л. решение
to leave the matter to smb's decision — предоставлять кому-л. право принимать решение
to monitor smb's decision — следить за принятием кем-л. решений
to overturn a decision — аннулировать / отменять решение
to reciprocate the government decision — отвечать на решение правительства принятием аналогичного решения
to recognize a decision — признавать решение; соглашаться с решением
to relay smb's decision to smb — передавать чье-л. решение кому-л.
to render a decision — выносить / принимать решение, решать
to rescind a decision — аннулировать / отменять принятое решение
to review progress on a decision — проверять выполнение какого-л. решения
to rubberstamp decisions taken by smb — механически утверждать решения, принятые кем-л.
to stand behind / to support a decision — поддерживать решение
to suspend one's decision — откладывать принятие решения
- advisable decisionto swing the decision one's way — добиваться решения вопроса в свою пользу
- agreed decision
- ambiguous decision
- arbitrary decision
- binding decision
- Brown decision
- collective decision
- compromise decision
- concerted decision
- constructive decision
- court decision
- crucial decision
- daring decision
- decision by secret ballot
- decision comes into effect
- decision goes against smb's interests
- decision has not come as a surprise
- decision in principle
- decision of massive significance
- decision of principle
- decision rests with the President
- decision will take effect from...
- decisions come down from on high
- decisions on crucial matters
- dramatic decision
- executive decision
- faulty decision
- favorable decision
- final decision
- forcible decision
- go-ahead decision
- grave decision
- hasty decision
- historical decision
- implementation of decisions
- in defiance of a decision
- irresponsible decision
- joint decision
- judicial decision
- judicial review of a decision
- legal decision
- majority decision
- managerial decision
- mandatory decision
- meritocratic decision
- momentous decision
- mutually acceptable decision
- narrow-minded decision
- optimal decision
- optimum decision
- pending a favorable decision
- policy decision
- political decision
- precipitous decision
- reversal of a decision
- sound decision
- strategic decision
- surprise decision
- tit-for-tat decision
- tough decision
- trade-off decision
- unacceptable decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unusual decision
- valid decision
- wise decision
- yes-no decision -
8 decision
n1) решение; постановление2) юр. решение; определение
- administrative decision
- adverse decision
- alternative decision
- arbitral decision
- arbitrary decision
- arbitration decision
- arbitrator's decision
- bidding decision
- brand extension decision
- business decision
- committee decision
- compulsory decision
- court decision
- draft decision
- early decision
- executive decision
- expert's decision
- favourable decision
- final decision
- judicial decision
- justified decision
- logical decision
- make-or-buy decision
- management decision
- managerial decision
- marketing decision
- motivated decision
- negative decision
- operative decision
- optimal decision
- optimum decision
- original decision
- policy decision
- positive decision
- preliminary decision
- production decision
- prompt decision
- purchase decision
- reasonable decision
- reorder decision
- savings decision
- sensible decision
- sequential decision
- speedy decision
- spending decision
- strategic decision
- terminal decision
- timely decision
- trade-off decision
- unanimous decision
- unilateral decision
- unmotivated decision
- wrong decision
- decision of arbitration
- decision of the Arbitration Commission
- decision of the Board of Appeals
- decision of a commission of experts
- decision of the court
- decision of a question
- decision on appeal
- decision on an application
- decision on the merits
- decision under risk
- affirm a decision
- appeal against a decision
- arrive at a decision
- await a decision
- carry out a decision
- cancel a decision
- come to a decision
- confirm a decision
- delay a decision
- enforce a decision
- execute a decision
- give a decision
- hand down a judicial decision
- hold a decision
- hold over a decision
- implement a decision
- kick against a decision
- leave to smb's decision
- make a decision
- obey a decision
- pass a decision
- perform a decision
- reach a decision
- rescind a decision
- submit for decision
- submit to a decision
- take a decision
- wait for a decisionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > decision
-
9 confirm
confirm [kən'fɜ:m]∎ I can confirm that story je peux confirmer cette histoire;∎ to confirm that… confirmer que… + indicative;∎ Commerce we confirm receipt of or that we have received your letter nous accusons réception de votre lettre(b) (finalize → arrangement, booking) confirmer;∎ confirm our reservation with the restaurant confirmez notre réservation auprès du restaurant;∎ to be confirmed (sign for concert, film etc) à confirmer∎ that confirms her in her opinion cela la conforte dans son opinion(d) (make valid → treaty) ratifier; (→ result) confirmer; (→ election) valider; (→ nomination) approuver; (→ decision) entériner; Law entériner, homologuerconfirmer;∎ please confirm in writing veuillez confirmer par écrit -
10 confirm
kənˈfə:m гл.
1) подтверждать, подкреплять to confirm smb. in his decision ≈ поддержать кого-л. в его решении Please, confirm your message. ≈ Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение. The President confirmed that a conference would take place. ≈ Президент подтвердил, что конференция состоится. Syn: corroborate, bear out
2) одобрять, ратифицировать (договор, соглашение и т.д.) to confirm smb. in office ≈ утвердить кого-л. в должности The director was confirmed in his position as chairman. ≈ Директора утвердили на пост председателя. Syn: ratify
3) укреплять, усиливать He decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. ≈ Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами Syn: strengthen
4) церк. конфирмовать (in) ;
проходить обряд конфирмации Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. ≈ Двадцать юношей и девушек прошли конфирмацию. подтверждать;
- the report has now been *ed теперь сообщение подтверждено;
- please * your telephone message by letter( официальное) просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом;
- to * by oath (юридическое) подтвердить (что-л) под присягой утверждать, ратифицировть;
- the appointment has been *ed by a higher authority назначение утверждено вышестоящими инстанциями;
- to * smb. in office утвердить кого-л в должности;
- to * the decision of the lower court( юридическое) утвердить приговор нижестоящего суда оформить( сделку) подкреплять, поддерживать;
- to * smb. in his decision поддержать кого-л. в его решении;
- later events *ed his determination последующие события укрепили его решимость( церковное) конфирмовать confirm церк. конфирмовать ~ оформлять сделку ~ поддерживать ~ подкреплять, поддерживать ~ подкреплять ~ подтверждать ~ подтверждать ~ ратифицировать ~ ратифицировать ~ санкционировать ~ утверждать;
закреплять ~ утверждать, санкционировать ~ утверждать -
11 confirm
{kən'fə:m}
1. засилвам, подкрепям (съмнение и пр.), затвърдявам, укрепвам (съюз и пр.)
to CONFIRM someone in his opinion/decision затвърдявам мнението/решението на някого (чрез подкрепата си и пр.)
2. потвърждавам (слух и пр.)
3. одобрявам, ратифицирам, санкционирам, потвърждавам
4. рел. давам първо причастие (на)* * *{kъn'fъ:m} v 1. засилвам, подкрепям (сьмнение и пр.); затвърд* * *утвърждавам; укрепвам; ратифицирам; одобрявам; потвърждавам; затвърдявам; конфирмирам;* * *1. to confirm someone in his opinion/decision затвърдявам мнението/решението на някого (чрез подкрепата си и пр.) 2. засилвам, подкрепям (съмнение и пр.), затвърдявам, укрепвам (съюз и пр.) 3. одобрявам, ратифицирам, санкционирам, потвърждавам 4. потвърждавам (слух и пр.) 5. рел. давам първо причастие (на)* * *confirm[kən´fə:m] v 1. потвърждавам (слух, информация и пр.); \confirming my letter в потвърждение на писмото ми; the rumours of an attack were later \confirmd слуховете за нападението бяха потвърдени; 2. утвърждавам; засилвам, подкрепям (съмнения и пр.); затвърдявам, укрепвам (съюз, мир); this has \confirmed me in my decision това затвърди решението ми; 3. одобрявам, ратифицирам, санкционирам; to \confirm s.o.'s title признавам някому официално титла; 4. рел. конфирмирам, давам първо причастие на. -
12 confirm
transitive verb1) bestätigen2) (Protestant Ch.) konfirmieren; (RC Ch.) firmen* * *[kən'fə:m]1) (to establish or make quite certain: They confirmed their hotel booking by letter.) bestätigen, bekräftigen2) (to admit to full membership of certain Christian churches.) konfirmieren•- academic.ru/15198/confirmation">confirmation- confirmand
- confirmed* * *con·firm[kənˈfɜ:m, AM -ˈfɜ:rm]I. vt1. (verify)▪ to \confirm sth etw bestätigen▪ to \confirm that... bestätigen, dass...2. (strengthen)to \confirm sb's faith jdn in seinem Glauben bestärkento \confirm sb's feelings/suspicion jds Gefühle/Verdacht erhärtento \confirm sb's opinion jds Meinung bekräftigen▪ to be \confirmed (into Roman Catholic Church) gefirmt werden; (into Protestant Church) konfirmiert werdenII. vi bestätigento \confirm by telephone/in writing telefonisch/schriftlich bestätigen* * *[kən'fɜːm]vt1) (= verify) bestätigenthis has confirmed me in my decision — das hat meinen Entschluss bekräftigt
his new play confirms him as our leading playwright — sein neues Stück stellt wieder unter Beweis, dass er unser führender Schauspieldichter ist
2) (= strengthen) bestärken; one's resolve also bekräftigen* * *confirm by oath eidlich bekräftigen;this confirmed my suspicions dies bestätigte meinen Verdacht;she confirmed his words sie bestätigte die Richtigkeit seiner Aussage2. a) einen Entschluss bekräftigen3. jemandes Macht etc festigen5. RELa) konfirmierenb) KATH firmen* * *transitive verb1) bestätigen2) (Protestant Ch.) konfirmieren; (RC Ch.) firmen* * *v.bekräftigen v.bestätigen v. -
13 confirm
гл.1) общ. подтверждатьPlease confirm your telephone message by letter. — Просим подтвердить ваше телефонное сообщение письмом.
The Court of Appeal has confirmed the judge's decision. — Апелляционный суд подтвердил решение судьи.
See:2) общ. подкреплять, поддерживатьLater events confirmed his determination. — Последующие события укрепили его решимость.
Syn:3) юр. ратифицировать, утверждатьThe appointment of the President's nominee for Supreme Court has to be confirmed by the Senate. — Назначение на должность по предложению президента должно быть утверждено сенатом.
Syn:See:* * *утверждать; санкционировать; ратифицировать -
14 confirm
[kən'fɜːm]гл.1) подтверждать, подкреплятьto confirm smb. in his decision — поддержать кого-л. в его решении
Please, confirm your message. — Подтвердите, пожалуйста, ваше сообщение.
The President confirmed that a conference would take place. — Президент подтвердил, что конференция состоится.
Syn:2) одобрять, ратифицировать (договор, решение)to confirm smb. in office — утвердить кого-л. в должности
He was confirmed in his position as chairman. — Его утвердили на пост председателя.
Syn:3) укреплять, усиливатьHe decided to confirm his dominion by fortresses and garrisons. — Он решил укрепить свои владения крепостями и гарнизонами
Syn:4) рел. конфирмовать, проводить обряд конфирмацииto be confirmed — пройти конфирмацию, принять первое причастие
Twenty boys and girls were confirmed in the Christian Church. — Двадцать юношей и девушек были приобщены к христианской церкви.
-
15 confirm
1) подтверждать2) утверждать; санкционировать; ратифицировать•to confirm by a notary — засвидетельствовать у нотариуса;
to confirm decision [judgement] — утвердить вынесенное по делу решение
-
16 confirm
vt <tech.gen> (e.g. a decision, entered password, PIN, setup) ■ bestätigen vt -
17 confirm decision
Макаров: утвердить вынесенное по делу решение -
18 confirm in his decision
1) Общая лексика: поддержать в его решении2) Макаров: поддержать (кого-л.) в его решении, укрепить ( кого-л.) в его решенииУниверсальный англо-русский словарь > confirm in his decision
-
19 confirm the engineer's decision
Деловая лексика: подтверждать решение инженераУниверсальный англо-русский словарь > confirm the engineer's decision
-
20 to confirm a ruling
Jur. confirmer une décision de justiceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to confirm a ruling
См. также в других словарях:
Confirm Project — CONFIRM was a very ambitious IT project supposed to create a single computer reservations system/global distribution system used by airline, rental car, and hotel companies. Contents 1 History 2 See also 3 Further reading … Wikipedia
confirm — [[t]kənfɜ͟ː(r)m[/t]] ♦♦ confirms, confirming, confirmed 1) VERB: no cont If something confirms what you believe, suspect, or fear, it shows that it is definitely true. [V that] X rays have confirmed that he has not broken any bones... [V … English dictionary
confirm */*/*/ — UK [kənˈfɜː(r)m] / US [kənˈfɜrm] verb Word forms confirm : present tense I/you/we/they confirm he/she/it confirms present participle confirming past tense confirmed past participle confirmed 1) [transitive] to prove that something is true The… … English dictionary
confirm — con|firm [ kən fɜrm ] verb *** 1. ) transitive to prove that something is true: The study confirms the findings of earlier research. Please bring something with you that confirms your identity. confirm (that): The doctor may run a test to confirm … Usage of the words and phrases in modern English
affirm a decision — confirm a choice, verify a decision … English contemporary dictionary
Lexical decision task — The lexical decision task is a procedure used in many psychology and psycholinguistics experiments. The basic procedure involves measuring how quickly people classify stimuli as words or nonwords. Although versions of the task had been used by… … Wikipedia
British labour law — is that body of law which regulates the rights, restrictions obligations of trade unions, workers and employers in Great Britain. During much of the nineteenth century the employment contract was based on the Master and Servant Act of 1823,… … Wikipedia
John XXII — Pope John XXII † Catholic Encyclopedia ► Pope John XXII (JACQUES D EUSE) Born at Cahors in 1249; enthroned, 5 September, 1316; died at Avignon, 4 December, 1334. He received his early education from the Dominicans in his native… … Catholic encyclopedia
Pope John XXII — Pope John XXII † Catholic Encyclopedia ► Pope John XXII (JACQUES D EUSE) Born at Cahors in 1249; enthroned, 5 September, 1316; died at Avignon, 4 December, 1334. He received his early education from the Dominicans in his native… … Catholic encyclopedia
Gyōji — A Gyōji (行司) is a referee in professional sumō wrestling in Japan. Gyōji usually enter the sumo world as teenagers and remain employees of the Sumō Association until they retire aged 65. ResponsibilitiesThe gyōji s principal and most obvious task … Wikipedia
Dayton Agreement — Dayton Treaty redirects here. For the Native American treaty, see Treaty with the Kalapuya, etc.. Dayton Agreement Seated from left to right: Slobodan Milošević … Wikipedia